| 翻訳と辞書 |
| Slovenska Vas, Šentrupert ： ウィキペディア英語版 |
Slovenska Vas, Šentrupert
Slovenska Vas ((スロベニア語:Slovenska vas), formerly ''Nemška vas'',〔(''Leksikon občin kraljestev in dežel zastopanih v državnem zboru,'' vol. 6: ''Kranjsko''. 1906. Vienna: C. Kr. Dvorna in Državna Tiskarna, p. 85. ) 〕〔Savnik, Roman, ed. 1971. ''Krajevni leksikon Slovenije'', vol. 2. Ljubljana: Državna založba Slovenije, p. 621.〕 (ドイツ語:Deutschdorf)〔) is a village in the Municipality of Šentrupert in southeastern Slovenia. It lies south of Šentrupert on the road from Mirna to Mokronog in the Mirna Valley, part of the traditional region of Lower Carniola. The municipality is now included in the Southeast Slovenia statistical region.〔(Šentrupert municipal site )〕 The settlement is also traversed by the rail line from Sevnica to Trebnje that has a station there.
==Name==
The name ''Slovenska vas'' literally means 'Slovene village'. The village was formerly known as ''Nemška vas'' ((ドイツ語:Deutschdorf)), literally 'German village'. The former name was a reference to the ethnic German servants living here that worked at the Rakovnik manor farm, owned by the Barbo noble family.〔〔(Mal, Josip. 1966. "Beseda o krajevnem imenoslovju." ''Kronika'' 14(3): 184–185 ) 〕 Slovene linguists have criticized the change of this name (and other examples of ''Nemška vas'') on the grounds that 'Slovene village' makes no sense in territory where the surrounding villages are also ethnically Slovene,〔Majdič, Viktor. 2000. "Politika in jezik." ''Slovensko jezikoslovje danes in jutri,'' pp. 52–59. Ljubljana: Zavod Republike Slovenije za šolstvo, p. 56.〕 and that it also obscures important information about the history of colonization in Slovenia.〔〔(Debeljak, Janez. 1973. "Nemška ali Slovenska vas?" ''Dolenjski list'' 24(16) (19 April): 5. ) 〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Slovenska Vas, Šentrupert」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|